1
00:02:53,084 --> 00:02:58,042
AN

2
00:03:34,834 --> 00:03:36,667
မင်းသွားချင်လား။
အထက်တန်းကျောင်းသို့?

3
00:03:39,417 --> 00:03:42,626
စာကျက်တာ မဟုတ်ဘူး။
စားပွဲပေါ် အစားအသောက်။

4
00:04:22,876 --> 00:04:24,001
မင်္ဂလာပါ?

5
00:04:26,542 --> 00:04:28,709
ငါက ဒိုရာယာကီဆိုင်မှာ။

6
00:04:28,834 --> 00:04:30,501
- ဘယ်သူလဲ?
- Dorayaki

7
00:04:30,626 --> 00:04:33,792
- လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- စကားပြောချင်တယ် ။

8
00:04:33,917 --> 00:04:36,417
ဆောရီး၊
ငါ့မှာ ဆူညံတဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

9
00:04:36,542 --> 00:04:38,376
ဘယ်သူက ဆူညံနေတာလဲ။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

10
00:04:38,501 --> 00:04:40,751
- အဲဒါကို လျှော့ထားပါ။
- ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

11
00:04:41,292 --> 00:04:44,501
တိတ်တိတ်နေ၊
ပြောနေတယ်။

12
00:04:44,626 --> 00:04:47,292
သူမ နီရဲနေတယ်။
အလွန်ငါး။

13
00:04:47,417 --> 00:04:48,917
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

14
00:04:49,042 --> 00:04:51,209
- အဲဒါ အရမ်းလေးနက်တယ်။
- အဲဒါ။

15
00:04:51,334 --> 00:04:52,501
ဆောရီး။
တာ့တာ ။

16
00:04:52,626 --> 00:04:55,042
- သူမက ဖုန်းချလိုက်တယ်။
- သူပြန်ခေါ်မယ်။

17
00:04:55,167 --> 00:04:57,084
ငါ ဖုန်းမဆက်ဘူး ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

18
00:04:58,292 --> 00:04:59,917
သူမပြန်ခေါ်မယ်။

19
00:05:00,042 --> 00:05:02,709
- အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
- ငါးခြောက်။

20
00:05:02,834 --> 00:05:04,042
အလွန်ငါး။

21
00:05:04,792 --> 00:05:06,959
- ငါတို့ရဲ့ဆရာလား။
- ဘာကြောင့် ကမ္ဘာမှာလဲ။

22
00:05:07,084 --> 00:05:09,417
Sentaro ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။

23
00:05:10,292 --> 00:05:12,084
- မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့ဖူးလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

24
00:05:12,209 --> 00:05:13,917
အဲဒီကောင်ကြီး?

25
00:05:14,792 --> 00:05:17,501
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် Sentaro က မိုက်တယ်။

26
00:05:18,209 --> 00:05:21,001
- ဤမျှလှပသောနေ့တွင်။
- ကိုင်ထား!

27
00:05:22,501 --> 00:05:24,584
ဒါက ချယ်ရီပန်းပါ။

28
00:05:26,292 --> 00:05:29,126
ပန်းတစ်ပွင့်ရှိတယ်။
ငါ့ဒိုရာယာကီ၌။

29
00:05:29,251 --> 00:05:31,584
Sentaro မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

30
00:05:31,709 --> 00:05:33,417
နိုင်ငံခြားပစ္စည်းတစ်မျိုး။

31
00:05:33,542 --> 00:05:36,292
ညစ်ညမ်းနေတယ်။

32
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
ဆိုးတယ်!

33
00:05:40,584 --> 00:05:42,876
ဒါ​တွေ​ပေးမယ်​၊
ထွက်သွားရင်

34
00:05:43,001 --> 00:05:45,001
- မိုက်တယ်!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

35
00:05:48,792 --> 00:05:51,001
- ကျေးဇူးပါ။
- ပျော်ပျော်နေပါ!

36
00:05:51,126 --> 00:05:53,584
- တွေ့မယ်!
- Bye-bye!

37
00:05:54,709 --> 00:05:57,001
- မင်္ဂလာပါ Sentaro။
- အိုး Wakana

38
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
မင်္ဂလာပါ။

39
00:06:11,251 --> 00:06:12,751
ဒီမှာပါ။

40
00:06:39,334 --> 00:06:40,751
ဒီမှာ။

41
00:07:01,834 --> 00:07:03,001
အင်း...

42
00:07:04,959 --> 00:07:06,001
မင်္ဂလာပါ။

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,751
မင်းရဲ့သတိပေးချက်ကို ငါမြင်တယ်။
အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက်...

44
00:07:10,876 --> 00:07:14,126
- တကယ်က အသက်ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူးလား။
- အင်း။

45
00:07:14,626 --> 00:07:19,209
ငါ...
ငါတတ်နိုင်မယ် ထင်လား။

46
00:07:21,709 --> 00:07:25,876
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
ဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်ဖို့။

47
00:07:28,667 --> 00:07:30,126
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

48
00:07:30,251 --> 00:07:32,376
ကျွန်မက ဒီနှစ် 76 နှစ်ပါ။

49
00:07:35,876 --> 00:07:40,334
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မပေးရပါဘူး။
ယန်း 600 ပဲရှိပါတယ်။

50
00:07:43,376 --> 00:07:47,001
အိုး၊ ယန်း ၃၀၀
နာရီက များနေပြီ။

51
00:07:47,126 --> 00:07:49,126
ယန်း 300 က အဆင်ပြေတယ်။

52
00:07:49,251 --> 00:07:51,667
- ယန်း ၃၀၀?
- ဟုတ်တယ်!

53
00:07:51,792 --> 00:07:53,001
အင်း...

54
00:07:54,001 --> 00:07:56,001
ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

55
00:08:06,042 --> 00:08:09,042
ကျွန်တော့်နာမည်က Tokue Yoshii ပါ။

56
00:08:12,584 --> 00:08:14,501
မင်း ကျောကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

57
00:08:18,501 --> 00:08:19,876
ခက်တယ်...

58
00:08:20,834 --> 00:08:24,209
ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။

59
00:08:25,834 --> 00:08:27,126
တစ်ခုရှိသည်။

60
00:08:35,584 --> 00:08:37,001
ဩ...

61
00:08:39,001 --> 00:08:40,626
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

62
00:08:41,959 --> 00:08:43,042
ကျေးဇူးပြု။

63
00:08:50,792 --> 00:08:52,209
မင်းသိလား...

64
00:08:53,126 --> 00:08:54,876
ဒီချယ်ရီပင်၊

65
00:08:56,126 --> 00:08:57,667
ဘယ်သူစိုက်တာလဲ

66
00:09:03,584 --> 00:09:05,667
ငါက ဒီနားကမဟုတ်ဘူး။

67
00:09:11,209 --> 00:09:13,209
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါထပ်လာမယ်။

68
00:09:23,417 --> 00:09:24,626
ဆန်နီ...

69
00:09:39,542 --> 00:09:42,209
- ငြင်းပယ်သည်။
- ကျေးဇူးပါ။

70
00:10:00,126 --> 00:10:03,126
အဲဒါကတော့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊

71
00:10:03,251 --> 00:10:05,459
ငါလုပ်နိုင်မလား

72
00:10:05,584 --> 00:10:08,792
အင်း... သင်လိုက်တာ
အထက်တန်းကျောင်းစတင်ပါ။

73
00:10:10,126 --> 00:10:13,001
မသွားဖြစ်အံ့
အထက်တန်းကျောင်းသို့

74
00:10:17,584 --> 00:10:19,626
ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။

75
00:10:23,751 --> 00:10:25,001
ကျေးဇူးပါ။

76
00:11:39,501 --> 00:11:41,084
မဟုတ်ဘူး Marvy

77
00:11:43,209 --> 00:11:45,209
တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။

78
00:12:15,167 --> 00:12:16,501
ဩ...

79
00:12:18,167 --> 00:12:19,751
ဘာလဲ?

80
00:12:25,792 --> 00:12:29,001
ငါ့နာမည်ကို ဒီလိုရေးလိုက်တာ။

81
00:12:33,917 --> 00:12:36,459
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မငှားနိုင်ဘူး၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

82
00:12:38,876 --> 00:12:44,126
သင်မြင်သည့်အတိုင်း,
ငါ့လက်တွေ နည်းနည်း တုန်နေတယ်။

83
00:12:44,251 --> 00:12:45,876
ဒါဆို...

84
00:12:46,001 --> 00:12:51,292
နည်းနိုင်တယ်၊
ယန်း ၂၀၀ က အဆင်ပြေတယ်။

85
00:12:53,126 --> 00:12:55,626
- ဘာအတွက်လဲ။
- တစ်နာရီလစာ။

86
00:12:56,209 --> 00:12:57,751
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

87
00:12:57,876 --> 00:13:02,417
<i>မင်းရဲ့ ပဲငါးပိ၊
သင်ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်ပါလား။</i>

88
00:13:03,917 --> 00:13:05,292
အင်း အဲဒါ...

89
00:13:06,001 --> 00:13:07,334
ကော်ပိုရိတ်လျှို့ဝှက်ချက်။

90
00:13:07,459 --> 00:13:09,834
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ကော်ပိုရိတ်"?

91
00:13:10,376 --> 00:13:12,584
ဒီသေးသေးလေးမှာလား။

92
00:13:18,792 --> 00:13:20,459
အင်း...

93
00:13:21,751 --> 00:13:24,334
မင်းရဲ့ ဒိုရာယာကီကို ငါ မြည်းစမ်းကြည့်တယ်။

94
00:13:25,792 --> 00:13:29,959
ပန်ကိတ်တွေကို တွေးခဲ့တယ်။
မဆိုးခဲ့ပါ။

95
00:13:30,417 --> 00:13:31,667
ဒါပေမယ့်...

96
00:13:32,334 --> 00:13:35,126
ပဲငပိက...
သိပ်မကောင်းဘူး။

97
00:13:35,251 --> 00:13:39,834
<i>တစ်ခုလုပ်ဖို့မလွယ်ပါဘူး။
သင်ပြုလုပ်ဖူးပါသလား။</i>

98
00:13:39,959 --> 00:13:43,834
<i>ငါလုပ်တယ်။
အနှစ် ၅၀။</i>

99
00:13:43,959 --> 00:13:45,376
နှစ် 50?

100
00:13:45,501 --> 00:13:47,834
ဟုတ်ကဲ့။
ရာစုတစ်ဝက်။

101
00:13:48,751 --> 00:13:52,501
ပဲငပိလုပ်တာ
နှလုံးသားနဲ့ ပတ်သက်တယ် သားလေး။

102
00:13:54,251 --> 00:13:56,792
ငါ မင်းကို မငှားနိုင်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

103
00:14:03,626 --> 00:14:06,209
ဒီမှာ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

104
00:14:07,126 --> 00:14:08,376
အဲဒါဘာလဲ?

105
00:14:10,876 --> 00:14:12,709
ဒါက ဘာလဲ။

106
00:14:35,417 --> 00:14:37,167
အတုံးလိုက် ပဲပိစပ်။

107
00:15:57,834 --> 00:15:59,292
ကျေးဇူးပြု။

108
00:16:03,042 --> 00:16:04,459
ဝင်မလား။

109
00:16:05,959 --> 00:16:07,251
ကြိုဆိုပါတယ်

110
00:16:15,251 --> 00:16:18,251
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ဘာလဲ?

111
00:16:21,501 --> 00:16:22,626
ခွင့်လွှတ်ပါ။

112
00:16:24,167 --> 00:16:25,792
မင်းစားဖို့လာတာလား။

113
00:16:29,501 --> 00:16:32,292
ဘီယာတစ်ပုလင်းနှင့်...

114
00:16:34,167 --> 00:16:35,501
တန်ပူရာအစားအစာ။

115
00:16:38,751 --> 00:16:40,834
တန်ပူရာလည်း ယူမယ်။

116
00:16:41,459 --> 00:16:42,751
တန်ပူရာ။

117
00:16:43,751 --> 00:16:45,167
ပြီးတော့ ဆေးလိပ်ပြာခွက်။

118
00:16:50,292 --> 00:16:52,167
ဒီမှာပါ။

119
00:16:55,334 --> 00:16:57,126
သူက သူငယ်ချင်းလား။

120
00:16:57,251 --> 00:17:01,251
ဟုတ်ကဲ့။ သူ
ကျောင်းမှာ ငါ့ကလပ်။

121
00:17:02,667 --> 00:17:04,292
သူက အခု အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်။

122
00:17:06,001 --> 00:17:08,751
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဘီယာ
စတင်ရန်။

123
00:17:36,334 --> 00:17:38,209
ရပ်လိုက်သော မိန်းမ၊

124
00:17:40,751 --> 00:17:42,667
အလုပ်လုပ်ချင်တဲ့...

125
00:17:48,709 --> 00:17:50,376
သူမ နောက်မှ ပြန်ရောက်လာသည်။

126
00:17:52,959 --> 00:17:57,667
သူမသည် အတုံးသေးသေးလေးများ ယူလာခဲ့သည်။
သူကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာကို ကပ်ပေးပါ။

127
00:17:58,626 --> 00:18:00,459
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

128
00:18:02,834 --> 00:18:05,126
အံ့သြသွားတယ်။

129
00:18:05,251 --> 00:18:06,834
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

130
00:18:09,667 --> 00:18:11,542
အရသာ။
မွှေးရနံ့။

131
00:18:13,626 --> 00:18:16,459
လုံးဝမတူဘူး။
ငါအသုံးပြုသောအရာမှ။

132
00:18:24,209 --> 00:18:27,001
မင်းသူမကိုကြိုးစားခွင့်ပေးသင့်တယ်။

133
00:18:29,417 --> 00:18:31,709
သူမ အလုပ်လုပ်ချင်သည်။

134
00:20:05,251 --> 00:20:06,876
အိုး မင်္ဂလာပါ။

135
00:20:07,001 --> 00:20:08,834
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

136
00:20:10,959 --> 00:20:13,542
ပွင့်သည်။
အားလုံးကျပြီ။

137
00:20:13,667 --> 00:20:16,209
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ သေချာတယ်။

138
00:20:17,584 --> 00:20:20,542
လက်ဝှေ့ယမ်းနေကြတယ်။

139
00:20:38,667 --> 00:20:41,167
မင်းရဲ့ပဲငပိ
အရသာရှိခဲ့သည်။

140
00:20:41,292 --> 00:20:43,417
အိုး၊ သင်ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။

141
00:20:46,959 --> 00:20:52,126
ဒါဆို...စိတ်မဆိုးရင်
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

142
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
ထိုင်ကြရအောင်။

143
00:20:57,042 --> 00:20:59,459
အင်း၊ ဝိုး...

144
00:20:59,584 --> 00:21:00,917
သူဌေး...

145
00:21:03,292 --> 00:21:04,917
အိုး သူဌေး။

146
00:21:05,417 --> 00:21:07,667
- ကျေးဇူးပါ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

147
00:21:08,542 --> 00:21:09,834
ကျေးဇူးပြုပြီး...

148
00:21:14,959 --> 00:21:19,084
အိုးတွေကို မြှောက်လို့ရလား။
ခွန်အားယူတယ်။

149
00:21:19,209 --> 00:21:23,001
အိုးတွေကို လွှင့်ခွင့်ပေးမယ်။

150
00:21:23,959 --> 00:21:25,584
မှန်တယ်။

151
00:21:25,709 --> 00:21:28,292
spatula ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

152
00:21:28,417 --> 00:21:29,834
ဟုတ်ပါတယ်။

153
00:21:30,459 --> 00:21:34,292
မင်းကလည်း ဟိုနေ့က၊
မင်းလက်​​တွေနည်းနည်း...

154
00:21:34,876 --> 00:21:39,126
သူတို့က တကယ့်ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ပုံကလွဲရင်ပေါ့။

155
00:21:41,209 --> 00:21:44,584
ငါမေးသမျှက မင်းပဲ။
ပဲငပိလုပ်ပါ။

156
00:21:44,709 --> 00:21:47,751
အိုး တကယ်...

157
00:21:48,209 --> 00:21:52,542
ဖြစ်တော့မယ်။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်နိုင်!

158
00:22:00,792 --> 00:22:02,292
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:22:09,084 --> 00:22:11,876
သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကိုရေးပါ၊
သို့မဟုတ် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်။

160
00:22:12,001 --> 00:22:13,751
ငါ့ဖုန်း...

161
00:22:13,876 --> 00:22:18,251
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ကျွန်တော် စာတွေ ရေးရင်းနဲ့။

162
00:22:19,167 --> 00:22:23,001
ငါအလုပ်နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
ငှက်တွေရှေ့မှာ ငါထတယ်။

163
00:22:23,126 --> 00:22:24,501
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

164
00:22:26,209 --> 00:22:28,292
အင်း ဒါဆို...

165
00:22:28,917 --> 00:22:30,209
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

166
00:22:31,792 --> 00:22:33,876
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

167
00:22:34,001 --> 00:22:38,084
လုပ်သင့်သလား
ကိုယ်ပိုင်ပဲငပိ?

168
00:22:38,834 --> 00:22:40,292
အင်း...

169
00:22:42,876 --> 00:22:46,084
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

170
00:22:46,209 --> 00:22:48,209
ဒါပေမယ့် လုပ်ရခက်တယ်။

171
00:22:48,334 --> 00:22:53,167
ပူလောင်တဲ့အရသာ၊
ဒါမှမဟုတ် ထူတယ်။

172
00:22:53,292 --> 00:22:54,667
ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

173
00:22:56,709 --> 00:22:58,167
မင်းထက်?

174
00:22:59,042 --> 00:23:00,917
ပဲငပိ ဘယ်မှာလဲ

175
00:23:02,917 --> 00:23:06,584
ဆိုင်က 11:00 ပါ။
9:00 မှာစပြီး ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

176
00:23:06,709 --> 00:23:09,917
- ပဲငပိ...
- ဒါကဘာလဲ?

177
00:23:11,584 --> 00:23:13,459
<i>- ?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

178
00:23:14,876 --> 00:23:16,334
ဒါပဲ။

179
00:23:17,209 --> 00:23:18,792
<i>တစ်ခု။</i>

180
00:23:21,417 --> 00:23:23,209
- အစုလိုက်မှာယူမှု။
- အစုလိုက် မှာယူလိုပါသလား။

181
00:23:23,334 --> 00:23:26,042
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

182
00:23:26,167 --> 00:23:28,959
ငါတို့အမြဲရှိတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ ရပြီ။

183
00:23:29,084 --> 00:23:30,251
အမြဲတမ်း?

184
00:23:33,584 --> 00:23:38,292
<i>ဝိညာဥ်သည် ဖြစ်၏။
ဒိုရာယာကီ။</i>

185
00:23:39,209 --> 00:23:42,001
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆက်ဆံပါလား။

186
00:23:42,126 --> 00:23:45,042
သူတို့က အမြန်ဆုံး ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့အမိန့်အတိုင်း။

187
00:23:47,042 --> 00:23:50,167
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပဲငပိ။

188
00:23:52,584 --> 00:23:57,334
ဆိုင်ဖွင့်ချိန် 11:00 ၊
မနက်ဖြန်မနက်...

189
00:23:57,459 --> 00:24:02,167
ပြင်ဆင်မှုတွေ စတင်ပါမယ်။
နေမ၀င်မီ၊

190
00:24:03,084 --> 00:24:07,459
- နေ...
- ဟုတ်တယ် မိုးမလင်းခင်။

191
00:24:46,167 --> 00:24:47,709
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

192
00:24:47,834 --> 00:24:49,417
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

193
00:24:51,042 --> 00:24:53,834
သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိခဲ့သည်။
ချယ်ရီသီးသေးသေးလေးတွေနဲ့။

194
00:24:55,042 --> 00:24:56,417
ရှိခဲ့ပါသလား။

195
00:24:57,167 --> 00:25:02,001
- ဘတ်စ်ကားတွေက စောစောစီးစီးလား?
- ရပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

196
00:25:02,126 --> 00:25:03,417
အင်း ဒါဆို.

197
00:25:10,876 --> 00:25:12,001
ကျေးဇူးပြု။

198
00:25:12,126 --> 00:25:13,251
ကျေးဇူးပါ။

199
00:25:16,834 --> 00:25:18,167
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

200
00:25:33,501 --> 00:25:35,459
သြော် ကောင်းတယ်။

201
00:25:40,334 --> 00:25:44,084
ဘော့စ် မင်းကြည့်ခဲ့လား။
သူတို့ကို မစိမ်ခင်

202
00:25:44,209 --> 00:25:45,792
ဘယ်မှာလဲ။

203
00:25:46,459 --> 00:25:48,084
azuki ပဲများ။

204
00:25:54,667 --> 00:25:56,126
ဒီမှာကြည့်။

205
00:25:56,251 --> 00:25:58,626
တချို့က မကောင်းဘူး။

206
00:26:00,042 --> 00:26:02,126
ဒီတစ်ခုလိုပါပဲ။
မြင်လား?

207
00:26:02,834 --> 00:26:04,251
တောင်းပန်ပါတယ်။

208
00:26:04,376 --> 00:26:07,334
-ဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။
- မသိဘူး...

209
00:26:10,001 --> 00:26:11,334
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

210
00:26:12,001 --> 00:26:14,501
ထဲသို့သူတို့ကိုသွန်းလောင်း
ကြေးအိုး။

211
00:26:18,042 --> 00:26:20,084
အရောင်ကိုကြည့်ပါ။
ရေ။

212
00:26:20,209 --> 00:26:22,751
တကယ်ပါ။
အများကြီး စိမ့်ထွက်လာတယ်။

213
00:26:28,001 --> 00:26:29,876
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

214
00:26:30,001 --> 00:26:33,709
colander ၌သူတို့ကိုလောင်း။

215
00:26:39,667 --> 00:26:41,709
- တည့်တည့်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သတိထားပါ။

216
00:26:44,501 --> 00:26:45,917
- ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ။
- အိုး!

217
00:26:46,042 --> 00:26:47,709
ပူတယ်မဟုတ်လား

218
00:26:48,209 --> 00:26:51,001
colander ကိုမြှင့်ပါ။
မြောင်းပေးတယ်။

219
00:26:54,001 --> 00:26:55,251
အိုကေ?

220
00:26:57,834 --> 00:26:59,417
ကိုင်ထားပါ။

221
00:26:59,542 --> 00:27:01,834
သူတို့ကိုသုတ်။
ဒီလိုမျိုး။

222
00:27:02,376 --> 00:27:06,834
သေချာဆေးကြောရမယ်၊
သို့မဟုတ် ပဲများ ခါးလိမ့်မည်။

223
00:27:07,876 --> 00:27:08,959
ကောင်းတယ်။

224
00:27:09,084 --> 00:27:11,709
အထဲသို့ပြန်ထည့်ပါ။
ကြေးအိုး။

225
00:27:14,001 --> 00:27:16,834
ကဲ ရေ။
ရေသန့်။

226
00:27:16,959 --> 00:27:18,292
ဆောရီး။

227
00:27:19,501 --> 00:27:20,584
မှန်တယ်။

228
00:27:21,792 --> 00:27:23,792
-ဒါကိုထည့်မလား။
- ဟုတ်တယ်၊ လောင်းထည့်လိုက်ပါ။

229
00:27:23,917 --> 00:27:25,834
ဖြည်းဖြည်း၊ ညင်သာစွာ။

230
00:27:25,959 --> 00:27:28,959
ဖြည်းဖြည်း။
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

231
00:27:29,501 --> 00:27:31,084
အဲဒါကောင်းတယ်။

232
00:27:42,667 --> 00:27:46,876
အခု တော်တော် မကြာခင်။ ရနံ့
ရေနွေးငွေ့၏ ပြောင်းလဲသွားသည်။

233
00:27:47,001 --> 00:27:48,834
ရေနွေးငွေ့ရနံ့လား?

234
00:28:01,167 --> 00:28:02,459
ကောင်းတယ်။

235
00:28:09,001 --> 00:28:11,001
သူတို့ကို ခဏထိုင်ခွင့်ပေးမယ်။

236
00:28:13,167 --> 00:28:14,834
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

237
00:28:14,959 --> 00:28:17,042
သူတို့ကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။

238
00:28:17,167 --> 00:28:18,959
လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးပါသလား။

239
00:28:19,084 --> 00:28:20,834
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ?

240
00:28:20,959 --> 00:28:22,709
မဟုတ်ဘူး၊ ပဲတွေ။

241
00:28:22,834 --> 00:28:24,292
ပဲလား?

242
00:28:25,501 --> 00:28:29,834
ဒီလမ်းကို လျှောက်လာကြတယ်၊
လယ်ကွင်းများမှ

243
00:28:47,001 --> 00:28:48,501
ကောင်းသွားပြီလား

244
00:28:48,626 --> 00:28:50,751
အဲဒါဗျ။

245
00:28:51,834 --> 00:28:54,042
ကြေးနီထည့်ပါ။
အိုးထဲမှာ

246
00:29:05,084 --> 00:29:10,292
ပူနွေးသောပဲစေ့များ ...
အလွယ်တကူချိုးဖျက်။

247
00:29:10,417 --> 00:29:12,376
ညင်ညင်သာသာ ...

248
00:29:12,501 --> 00:29:15,834
ညင်ညင်သာသာ၊ ညင်ညင်သာသာ ...

249
00:29:33,126 --> 00:29:36,667
ကြမ်းတမ်းသောအရည်များလိမ့်မည်။
ထိပ်မှပြေး။

250
00:29:48,542 --> 00:29:50,751
ဟင်းရည်ကြည်လာသည်အထိ။

251
00:29:50,876 --> 00:29:52,292
ရှင်း...

252
00:29:55,834 --> 00:29:57,917
အချိန်အများကြီးယူတယ်။

253
00:30:00,834 --> 00:30:04,542
ဒါပေမယ့်...
အဲဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။

254
00:30:05,542 --> 00:30:06,876
ဟမ်?

255
00:30:08,292 --> 00:30:11,042
မျက်နှာကို နီးနီးကပ်ကပ်ထားပြီး၊

256
00:30:11,167 --> 00:30:13,042
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

257
00:30:14,626 --> 00:30:16,501
မင်းမေးတာဘာလဲ။

258
00:30:25,001 --> 00:30:26,709
အိုး သူတို့ လှတယ်

259
00:30:27,667 --> 00:30:29,167
ဒီအတိုင်းပဲ ထွက်လာကြတယ်။

260
00:30:35,667 --> 00:30:38,167
အခုတော့ အချိုတွေထည့်တယ်။

261
00:30:45,501 --> 00:30:46,834
ကျန်တာပေါ့ဗျာ။

262
00:30:52,709 --> 00:30:54,876
မှန်တယ်။

263
00:31:05,042 --> 00:31:06,792
ငါတို့ ထပ်စောင့်မလား?

264
00:31:08,001 --> 00:31:12,584
စော်ကားမှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
ချက်ချင်းချက်ပြုတ်ရန်။

265
00:31:12,709 --> 00:31:18,334
ပဲတွေကို ထားရမယ်။
ချိုမြိန်မှုကို ကျင့်သုံးပါ။

266
00:31:19,126 --> 00:31:20,376
ဒါဆို...

267
00:31:20,917 --> 00:31:22,917
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့သလိုပါပဲ၊

268
00:31:23,042 --> 00:31:26,876
လူငယ်စုံတွဲ
ဖော်ရွေဖို့ လိုတယ်။

269
00:31:28,001 --> 00:31:30,042
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

270
00:31:31,251 --> 00:31:33,167
အိုး၊ နှစ်နာရီခန့်။

271
00:31:33,292 --> 00:31:34,667
နှစ်နာရီ ?

272
00:31:37,584 --> 00:31:39,042
နှစ်နာရီ...

273
00:32:15,459 --> 00:32:19,834
ဤတွင်၊ ဤအရာသည် ယခုအခါ အရေးကြီးပါသည်။
သူတို့သည် တဖျပ်ဖျပ်တောက်လောင်လိမ့်မည်။

274
00:32:19,959 --> 00:32:22,917
spatula ကိုအပေါ်ထားပါ။
အိုး၏အောက်ခြေ။

275
00:32:23,042 --> 00:32:26,876
အခုမီးလောင်ရင်
ပျက်ကုန်ပြီ။

276
00:32:27,834 --> 00:32:29,042
ဖြောင့်ထားပါ။

277
00:32:29,167 --> 00:32:31,251
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

278
00:32:32,042 --> 00:32:36,001
အရမ်းမလှုပ်နဲ့။

279
00:32:36,126 --> 00:32:41,501
များများမွှေလေ၊
ပဲတွေကို များများကြိတ်ပါ။

280
00:32:41,626 --> 00:32:44,834
spatula ကိုဂရုတစိုက်ရွှေ့ပါ။

281
00:32:44,959 --> 00:32:47,042
ဒါပဲ၊ သူတို့ကို မနှိပ်စက်ပါနဲ့။

282
00:32:47,167 --> 00:32:49,751
ဖြည်းဖြည်းချင်း...

283
00:32:49,876 --> 00:32:52,959
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊
ဘယ်လောက်လဲ

284
00:32:53,084 --> 00:32:55,084
နည်းနည်း...

285
00:32:55,209 --> 00:32:56,709
...နည်းတယ်။

286
00:32:56,834 --> 00:33:01,834
ငပိကို မဆုပ်နယ်ဘူး၊
ပွက်ပွက်ဆူအောင် တည်ထားသလား။

287
00:33:05,959 --> 00:33:07,876
အပူလျှော့ပါ...

288
00:33:08,584 --> 00:33:10,959
- အခုတော့ mizu-ame ။
- Mizu-ame? အိုကေတယ်နော်။

289
00:33:12,001 --> 00:33:14,792
လက်တစ်ဆုပ်စာ နှစ်ချက်လောက် ထုတ်လိုက်ပါ။

290
00:33:14,917 --> 00:33:16,292
အိုး၊ အလုပ်ကောင်း။

291
00:33:16,417 --> 00:33:18,709
နည်းနည်းလှုပ်၊
ပြီးရင် အိုးထဲ ပြုတ်ပါ။

292
00:33:18,834 --> 00:33:19,834
ချော်လဲမလား။

293
00:33:22,042 --> 00:33:23,501
အဲဒီကို သွားမယ်။

294
00:33:30,834 --> 00:33:33,167
ကဲ...

295
00:33:33,292 --> 00:33:34,334
ငါဆေးလို့ရမလား။

296
00:33:34,459 --> 00:33:37,042
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

297
00:33:37,167 --> 00:33:38,959
အင်း...

298
00:33:39,834 --> 00:33:41,292
အိုး faucet လား။
အိုကေတယ်နော်။

299
00:33:42,376 --> 00:33:44,626
- ဒီမှာသွား။
- သတိထားပါ။

300
00:33:46,167 --> 00:33:49,334
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
ကြီးလှပါတယ်။

301
00:34:32,584 --> 00:34:34,417
နည်းနည်းပူနေသေးတယ်။

302
00:34:38,709 --> 00:34:40,126
မင်းကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

303
00:34:40,251 --> 00:34:41,834
ပူနေသေးတယ်။

304
00:35:09,376 --> 00:35:11,376
သူဌေး ဘယ်လိုထင်လဲ။

305
00:35:13,292 --> 00:35:15,334
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

306
00:35:24,001 --> 00:35:26,209
အရသာရှိမှာသေချာပါတယ်။

307
00:35:26,334 --> 00:35:27,459
အဲဒါ။

308
00:35:28,626 --> 00:35:32,292
နောက်ဆုံးတော့ ဒိုရာယာကီကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
ဗိုက်ဆာတာပဲဗျာ။

309
00:35:33,542 --> 00:35:34,834
ဟမ်?

310
00:35:41,209 --> 00:35:43,251
သူဌေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

311
00:35:44,542 --> 00:35:49,126
တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။
ဒိုရာယာကီတစ်ခုလုံး။

312
00:35:51,751 --> 00:35:54,251
ငါ့မှာ ချိုတဲ့ သွား မရှိဘူး

313
00:35:56,126 --> 00:35:57,459
အင်း အဲဒါ...

314
00:35:58,584 --> 00:36:02,334
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
ပဲငပိက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

315
00:36:02,459 --> 00:36:04,376
ဒီလိုကောင်းတာ ရှားပါတယ်။

316
00:36:05,417 --> 00:36:09,459
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
ဒိုရာယာကီဆိုင်မှာ သူဌေးလား?

317
00:36:11,292 --> 00:36:13,292
- Delish ။
- လုံလောက်ပါတယ်။

318
00:36:14,417 --> 00:36:18,292
မြှောက်ပင့်ပေးလောက်အောင်။
ဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

319
00:36:19,834 --> 00:36:25,292
မပါတဲ့သူက ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ချိုချဉ်ကြိုက်လား၊ ဒိုရာယာကီဆိုင်ဖွင့်လား။

320
00:36:25,417 --> 00:36:27,001
ဘာကြောင့်လဲ?

321
00:36:29,501 --> 00:36:33,334
တကယ်တော့ ငါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
ဤအရာမျိုးဆီသို့။

322
00:36:33,459 --> 00:36:38,251
ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲဒီအစား အရက်ဆိုင်ဖွင့်မလား

323
00:36:42,042 --> 00:36:43,459
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

324
00:36:48,334 --> 00:36:50,417
အချိန်က 11:00 ပါ။
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

325
00:36:55,917 --> 00:36:57,501
အရသာ။

326
00:36:57,626 --> 00:37:00,792
- တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားတယ်။
- ပဲငပိပဲ မဟုတ်လား?

327
00:37:01,667 --> 00:37:04,417
ဒီပဲ အလုံးကြီး
paste က ကြည်တယ်။

328
00:37:04,542 --> 00:37:06,501
အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိပါရစေ။

329
00:37:07,251 --> 00:37:10,126
ဘာကြောင့်လဲ?
အရမ်းချောတယ်။

330
00:37:11,042 --> 00:37:15,626
အရင်က ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ပွဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အခုက ပြပွဲရဲ့ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

331
00:37:18,126 --> 00:37:20,001
Sentaro မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

332
00:37:20,126 --> 00:37:21,834
လေးနက်သွားပြီလား

333
00:37:22,667 --> 00:37:24,126
အဆင့်မြှင့်မလား။

334
00:37:27,167 --> 00:37:28,542
"နည်းနည်း။"

335
00:37:29,209 --> 00:37:30,876
သူပြုံးလိုက်သည်!

336
00:37:31,001 --> 00:37:34,001
- မင်္ဂလာပါ!
- ကူညီပါရစေ?

337
00:37:35,126 --> 00:37:37,626
- ၃၊ ငါ့မြေးတွေနဲ့ ငါအတွက်။
- သုံး၊ အိုကေ။

338
00:37:37,751 --> 00:37:39,042
သုံးယောက် တစ်ပြိုင်နက်!

339
00:37:39,709 --> 00:37:41,459
ကျေးဇူးပြု၍ ယန်း ၃၆၀။

340
00:37:41,584 --> 00:37:43,626
ပဲငပိက အရသာရှိတယ်။

341
00:37:43,751 --> 00:37:45,542
- ဟုတ်လား။
- လူတိုင်းက အဲလိုပြောကြတယ်။

342
00:37:45,667 --> 00:37:46,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

343
00:37:47,001 --> 00:37:48,459
- မကောင်းဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

344
00:37:48,584 --> 00:37:51,376
စမ်းကြည့်ဖူးလား။
အရသာ။

345
00:37:51,501 --> 00:37:52,959
ကျေးဇူးပါ။

346
00:37:53,084 --> 00:37:54,417
အမိုက်စား သုံးသပ်ချက်များ။

347
00:37:58,167 --> 00:38:00,709
သူ ပြုံးနေတယ်။
သူပျော်တယ်။

348
00:38:24,751 --> 00:38:27,709
ငါ့ကိုဖတ်နိုင်မလား။

349
00:38:27,834 --> 00:38:30,917
ဒီ?
ငါမင်းကိုဖတ်မယ်။

350
00:38:31,042 --> 00:38:32,542
ဒီမှာထိုင်။

351
00:38:39,667 --> 00:38:41,126
"ညဝက်ဝံ" ။

352
00:38:43,709 --> 00:38:45,834
"သိလား မနေ့ညက

353
00:38:45,959 --> 00:38:49,042
“ညဉ့်နက်မှ၊
ချစ်စရာကလေးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

354
00:38:49,167 --> 00:38:51,584
"တံခါးခေါက်၊ ခေါက်။

355
00:38:52,167 --> 00:38:54,251
"အိုး တကယ်လား?
အမေ မကြားဘူး ။ “

356
00:38:54,376 --> 00:38:56,334
ဘယ်သူက လာတာလဲ။

357
00:38:56,459 --> 00:38:58,709
ဘယ်သူထင်လဲ?

358
00:38:58,834 --> 00:39:01,459
"ယောက်ျားလေးလား?
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးလား?"

359
00:39:01,584 --> 00:39:03,709
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

360
00:39:05,834 --> 00:39:08,334
“မဟုတ်ဘူး ဝက်ဝံကလေး။

361
00:39:10,084 --> 00:39:13,126
"သူလာကြည့်တယ်။
သူ့အမေအတွက်။ “

362
00:39:13,251 --> 00:39:16,959
-သူ့အမေကဘာလို့သွားတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

363
00:39:17,542 --> 00:39:19,792
- သူ့အမေ!
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

364
00:39:21,126 --> 00:39:25,042
"အိုး အမေ!
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ?"

365
00:39:25,167 --> 00:39:26,834
သူမဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။

366
00:39:26,959 --> 00:39:30,709
- သူ့အမေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- အိုး။

367
00:39:30,834 --> 00:39:34,376
လမင်း၊
အရမ်းလှတယ်။

368
00:39:34,501 --> 00:39:38,417
- ဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ စိမ်းလန်းတဲ့လ။

369
00:40:14,167 --> 00:40:17,001
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊ မကြာခင်။

370
00:40:23,709 --> 00:40:26,626
ငါ မင်းကို နေ့လယ်စာ လုပ်မယ်။

371
00:40:26,751 --> 00:40:29,001
နေ့ခင်းဘက် လွတ်ပါ့မလား။

372
00:40:30,251 --> 00:40:35,376
တကယ်လား?
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

373
00:40:37,542 --> 00:40:39,167
ဒီမှာဆုံကြရအောင်။

374
00:40:43,709 --> 00:40:45,917
ရပါတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

375
00:41:06,209 --> 00:41:07,917
အိုး.. ဖိတ်လိုက်တာ။

376
00:41:08,834 --> 00:41:09,834
ဒါဘာလဲ?

377
00:41:10,334 --> 00:41:12,042
ဒီကလေးရဲ့ စာအုပ်က ရေစိုသွားတယ်။

378
00:41:15,376 --> 00:41:16,667
အဲဒါဘာလဲ?

379
00:41:19,209 --> 00:41:21,167
အိုကေ၊ နည်းနည်းစိုတယ်။

380
00:41:33,959 --> 00:41:35,251
ဟေး!

381
00:41:36,167 --> 00:41:38,667
သင်ရရန်ရှိသည်။
ဒီငှက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

382
00:41:43,042 --> 00:41:44,417
ဝါကာနာ

383
00:41:51,042 --> 00:41:54,209
- ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

384
00:41:56,876 --> 00:41:58,709
မင်းမဟုတ်ဘူး သူဌေး။

385
00:42:00,667 --> 00:42:02,667
ငါပဲစေ့နဲ့စကားပြောနေတယ်။

386
00:42:05,584 --> 00:42:07,501
ပဲများဆီသို့...

387
00:42:14,876 --> 00:42:16,917
လူတွေက ကြိုက်တယ်ပြောကြတယ်။

388
00:42:17,042 --> 00:42:18,417
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

389
00:42:18,542 --> 00:42:20,667
မင်းရဲ့ပဲငပိ။

390
00:42:20,792 --> 00:42:24,126
- ကျောင်းသူလေးတွေက ဝိုင်းအော်ကြတယ်။
- တကယ်လား?

391
00:42:25,876 --> 00:42:29,501
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သူတို့ကိုတွေ့ဆုံရန်။

392
00:42:32,584 --> 00:42:34,459
သူတို့က ဆူညံသံလေးတွေချည်းပဲ။

393
00:42:34,584 --> 00:42:37,834
ဘို့ကောင်းပါတယ်။
ကလေးတွေကို ဆူညံစေတယ်။

394
00:42:39,834 --> 00:42:41,709
သူတို့နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

395
00:42:45,042 --> 00:42:48,626
11:00 ပါ။
ဖွင့်ရန်အချိန်။

396
00:42:53,834 --> 00:42:55,209
ဒါဘာလဲ?

397
00:42:55,334 --> 00:42:57,084
အဲဒါဘာလဲ?

398
00:43:00,126 --> 00:43:01,542
ဘာတွေထူးလဲ?

399
00:43:02,709 --> 00:43:05,542
ဒိုရာယာကီဝယ်ဖို့လာခဲ့ကြတယ်။

400
00:43:07,709 --> 00:43:11,334
- အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။
- အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

401
00:43:11,459 --> 00:43:13,292
တန်းစီနေတာလား။

402
00:43:13,417 --> 00:43:14,876
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

403
00:43:16,251 --> 00:43:21,126
ဖောက်သည်များစွာဖြင့်၊
သူဌေးတစ်ယောက်တည်း ထိန်းလို့မရဘူး။

404
00:43:22,126 --> 00:43:24,126
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

405
00:43:51,001 --> 00:43:52,542
ယန်း 1200 ဖြစ်မယ်။

406
00:43:53,834 --> 00:43:57,334
- ဒီမှာပါ။ ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:43:58,251 --> 00:44:00,084
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

408
00:44:30,084 --> 00:44:33,084
- မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
- သင့်ဆိုင်ကို စစ်ဆေးနေပါသလား။

409
00:44:36,542 --> 00:44:38,834
ကောလဟာလတစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီသွား။

410
00:44:38,959 --> 00:44:41,292
မင်းရဲ့အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမား...

411
00:44:41,834 --> 00:44:43,334
အိုး တိုကု

412
00:44:44,626 --> 00:44:46,626
သူမကို Toku လို့ခေါ်သလား။

413
00:44:46,751 --> 00:44:48,876
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။

414
00:44:49,001 --> 00:44:52,126
သူက ငါ့ကို ကူညီရုံပဲ။
ပဲငပိလုပ်ပါ။

415
00:44:52,251 --> 00:44:56,001
ပြီးတော့ မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ကောင်တာရယ်။

416
00:44:58,542 --> 00:45:01,001
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

417
00:45:02,042 --> 00:45:03,501
ထိုမိန်းမ...

418
00:45:04,584 --> 00:45:06,876
သူ့လက်တွေ ချိနဲ့တယ် ဟုတ်လား။

419
00:45:08,626 --> 00:45:11,376
အခုပြောပြတာက
နည်းနည်း...

420
00:45:11,501 --> 00:45:15,626
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူမကိုပြောသည်။
နူနာဖြစ်နိုင်တယ်။

421
00:45:18,251 --> 00:45:21,126
Hansen's လို့ခေါ်တယ်။
ရောဂါဖြစ်နေပြီ။

422
00:45:24,542 --> 00:45:26,167
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

423
00:45:27,792 --> 00:45:29,792
သူမ၏ 70 နှစ်လယ်ပိုင်းတွင်။

424
00:45:30,626 --> 00:45:32,501
ဒါပေမယ့် သူမက သန်မာတယ်။

425
00:45:32,626 --> 00:45:36,292
ပြီးတော့...
သူမဘယ်မှာနေလဲ။

426
00:45:57,209 --> 00:45:58,751
ဒီ...

427
00:46:00,542 --> 00:46:04,001
ဒီနေရာက သူတို့ quarantine လုပ်တယ်။
အနာကြီးရောဂါသည်များ။

428
00:46:05,459 --> 00:46:07,834
၎င်းသည် သန့်စင်ခန်းဖြစ်သည်။

429
00:46:11,417 --> 00:46:13,834
ဒီကြက်သားခြစ်။

430
00:46:16,084 --> 00:46:17,876
သက်သာသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

431
00:46:18,001 --> 00:46:20,584
ဟုတ်ပါတယ် သူမ
အဲဒါပြောမယ်။

432
00:46:21,709 --> 00:46:23,292
သင်သိခဲ့သလား?

433
00:46:24,417 --> 00:46:27,626
ပြင်းထန်သော နူနာရောဂါ၊

434
00:46:29,001 --> 00:46:31,126
လူတွေရဲ့ လက်ချောင်းတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

435
00:46:32,167 --> 00:46:34,542
သူတို့နှာခေါင်းတွေ အရည်ပျော်ကုန်တယ်။

436
00:46:34,667 --> 00:46:37,501
Toku တွင် လက်ချောင်းများရှိသည်။
နှင့်သူမ၏နှာခေါင်း။

437
00:46:37,626 --> 00:46:39,334
မသိဘူး ဒါပေမယ့်...

438
00:46:40,501 --> 00:46:43,917
ချုပ်နှောင်ထားလေ့ရှိတယ်။
လူတွေက ဘဝအတွက်၊

439
00:46:44,042 --> 00:46:47,251
နူနာစွဲသောအခါ၊

440
00:46:49,126 --> 00:46:51,626
သူတို့ကို မြင်လိုက်တာနဲ့
ငယ်ငယ်က၊

441
00:46:53,667 --> 00:46:55,501
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ...

442
00:47:01,667 --> 00:47:05,501
အဲဒီလူတွေ ပေါ်ခဲ့တယ်။
ဗိမာန်တော်မြေ။

443
00:47:06,417 --> 00:47:09,584
သူတို့ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊

444
00:47:11,084 --> 00:47:14,251
ကျန်းမာရေးရုံး
ပိုးသတ်ဆေးဖျန်း။

445
00:47:16,917 --> 00:47:18,584
ဒါပေမယ့် ဆရာမ...

446
00:47:20,084 --> 00:47:22,251
ဒီဆိုင်က ပေါတယ်၊

447
00:47:22,376 --> 00:47:28,167
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
Tokue ပဲငပိ။

448
00:47:28,292 --> 00:47:30,251
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

449
00:47:31,759 --> 00:47:37,542
အဲ့လို အကြံပေးခံရတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်
ငါက တခြားသူတွေကို စပြီးပြောတယ်၊

450
00:47:38,959 --> 00:47:40,834
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

451
00:47:40,959 --> 00:47:43,251
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

452
00:47:43,376 --> 00:47:45,126
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

453
00:47:48,959 --> 00:47:52,501
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

454
00:47:55,959 --> 00:47:59,084
တောင်းပန်ပါတယ်။
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

455
00:48:04,084 --> 00:48:08,376
ဖြန်း၊
ပိုးသတ်ဆေး။

456
00:48:18,834 --> 00:48:20,501
မကြိုက်ဘူး၊

457
00:48:21,834 --> 00:48:23,834
ဒါကိုပြောပြရမယ်။

458
00:48:25,917 --> 00:48:30,292
ငါ့ယောက်ျားက ဒီလိုထားလိုက်တယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ စျေးဝယ်ပါ။

459
00:48:31,042 --> 00:48:33,626
Sentaro၊ သူက မင်းကိုယုံတယ်။

460
00:48:34,542 --> 00:48:36,917
မင်းက ဒီမှာ မန်နေဂျာပါ။

461
00:48:39,751 --> 00:48:41,042
အပြင်...

462
00:48:42,251 --> 00:48:44,959
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေးဆပ်မှုကို ကာမိခဲ့သည်။
မင်းအဖြစ်အပျက်အတွက်

463
00:48:46,626 --> 00:48:48,959
ငြိမ်ငြိမ်နေ
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

464
00:48:50,959 --> 00:48:52,126
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

465
00:48:53,417 --> 00:48:55,709
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

466
00:50:17,126 --> 00:50:18,876
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

467
00:50:19,834 --> 00:50:23,584
<i>အာ့ သူဌေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

468
00:50:25,959 --> 00:50:28,709
နည်းနည်းတော့ ခံစားရတယ်...

469
00:50:28,834 --> 00:50:30,792
<i>အဆင်ပြေပါသလား။</i>

470
00:50:32,167 --> 00:50:34,292
ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်

471
00:50:35,084 --> 00:50:37,334
<i>အိုး၊ သေချာတယ်။</i>

472
00:50:37,459 --> 00:50:40,751
<i>မအံ့သြပါဘူး၊
သင်တစ်ရက်အားလပ်ရက်ဘယ်တော့မှမယူပါ။</i>

473
00:50:41,834 --> 00:50:45,709
<i>မင်းကဘာလို့လဲ။
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားလား။</i>

474
00:50:45,834 --> 00:50:47,667
<i>အချိုတွေတောင် မကြိုက်ဘူး။</i>

475
00:50:51,501 --> 00:50:54,834
အဆင်ပြေပါ့မလား
အားလပ်ရက်ယူမလား

476
00:50:55,834 --> 00:50:57,376
<i>သင့်သည်။</i>

477
00:50:58,209 --> 00:51:01,126
<i>နှစ်ရက် သို့မဟုတ် သုံးရက် အနားယူပါ။</i>

478
00:51:02,167 --> 00:51:04,876
မရှိ
မနက်ဖြန်ရောက်မယ်။

479
00:51:05,376 --> 00:51:06,959
<i>ကောင်းပြီ။</i>

480
00:51:07,542 --> 00:51:13,292
<i>ကျွန်တော်ရောက်ကတည်းက ဟင်းချက်မယ်။
မနက်ဖြန်အတွက် ပဲငပိ။</i>

481
00:51:16,834 --> 00:51:19,084
အဲဒါလုပ်ခိုင်းလို့ ရမလား။

482
00:51:32,917 --> 00:51:35,834
ဒီလိုပိတ်တာကို မုန်းတယ်။

483
00:51:52,834 --> 00:51:54,626
ဒိုရာယာကီ ရနိုင်မလား။

484
00:51:55,584 --> 00:51:57,584
အာ့၊ ဖောက်သည်လား။

485
00:51:58,584 --> 00:52:00,542
ငါ အရမ်းစောနေလား

486
00:52:02,834 --> 00:52:05,126
ခဏလေး...

487
00:52:05,251 --> 00:52:07,084
ငါ အရမ်းစောနေလား

488
00:52:09,126 --> 00:52:11,084
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

489
00:52:11,209 --> 00:52:13,334
ခဏစောင့်လို့ရမလား

490
00:52:13,459 --> 00:52:16,542
- ပဲငပိ ပြီးသွားပြီ။
- သေချာပါတယ်။

491
00:52:29,459 --> 00:52:31,792
မှန်ကန်တဲ့ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

492
00:52:37,001 --> 00:52:39,584
ငါ မီးရှို့ပြီးပြီ၊ အနက်ရောင်။

493
00:52:42,501 --> 00:52:43,959
အို ချစ်လေး...

494
00:52:44,917 --> 00:52:46,959
- မင်္ဂလာပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

495
00:52:47,084 --> 00:52:49,417
ကျေးဇူးပြု၍ ဒိုရာယာကီငါးလုံး၊

496
00:52:50,626 --> 00:52:53,542
- လူသုံးယောက်အတွက် ငါးယောက်လား။
- ဟုတ်တယ် ငါတို့သုံးယောက်အတွက် ငါးယောက်။

497
00:52:53,667 --> 00:52:56,626
- မင်းသူတို့ကိုဖြတ်လို့ရလား။
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

498
00:53:10,251 --> 00:53:12,709
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

499
00:53:12,834 --> 00:53:16,459
အဲဒါ ယန်း 480 ပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

500
00:53:16,584 --> 00:53:19,334
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- 100, 200... 400.

501
00:53:24,834 --> 00:53:28,042
ဘယ်လောက် ခက်လဲလို့ မြင်ပါတယ်။
သူဌေးက အလုပ်ရမယ်။

502
00:53:30,334 --> 00:53:32,709
- ကျေးဇူးပြု။
-လာမည်။

503
00:53:34,959 --> 00:53:37,834
- ဒိုရာယာကီ တစ်လုံး။
- အိုး၊ တစ်ခုတည်း။ ကောင်းတယ်!

504
00:53:44,501 --> 00:53:45,792
အိုး!

505
00:53:48,167 --> 00:53:51,376
ဒီနေ့အတွက် ပြီးပြီလား။

506
00:53:52,751 --> 00:53:57,001
ပိတ်ဖို့စဉ်းစားနေခဲ့တယ်

507
00:53:57,126 --> 00:53:59,501
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။
အချိန်မီ။

508
00:53:59,626 --> 00:54:01,292
ဝင်ပါ ။

509
00:54:04,917 --> 00:54:06,251
ဒီနေ့...

510
00:54:08,251 --> 00:54:11,376
... သူဌေးက ယူတယ်။
ပိတ်ရက်မို့ ငါ...

511
00:54:12,001 --> 00:54:15,126
ငါလုပ်တတ်သည်။
ပဲငပိ၊

512
00:54:15,251 --> 00:54:20,292
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါလုပ်တယ်။
pancakes တွေလည်းပါတယ်။

513
00:54:21,376 --> 00:54:22,709
ဒီလိုမျိုး...

514
00:54:23,709 --> 00:54:26,167
ငါသူတို့အမြောက်အမြားကိုဖျက်ဆီး!

515
00:54:26,876 --> 00:54:28,876
ငယ်တာ ကောင်းပါတယ်။

516
00:54:36,459 --> 00:54:38,459
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

517
00:54:41,417 --> 00:54:43,501
အိုး ငှက်!

518
00:54:43,626 --> 00:54:46,042
ငှက်တွေက ကံကောင်းတယ်၊ လွတ်တယ်။

519
00:54:54,042 --> 00:54:56,042
အများကြီးပဲ။
ကြည့်ပါ!

520
00:54:59,709 --> 00:55:02,376
မင်းမှာ အစ်ကိုတွေရှိလား။
ညီမတို့

521
00:55:02,501 --> 00:55:04,417
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

522
00:55:04,542 --> 00:55:06,376
မင်း အထီးကျန်မနေဘူးလား?

523
00:55:07,626 --> 00:55:10,084
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

524
00:55:11,626 --> 00:55:13,501
အိုး ငါသိတယ်...

525
00:55:13,626 --> 00:55:16,542
မင်းမှာ အိမ်မွေးခွေးလေးတွေရှိတယ်။

526
00:55:17,834 --> 00:55:19,459
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

527
00:55:24,292 --> 00:55:27,001
ငါ့မှာ ကိန္နရီတစ်ကောင်ရှိတယ်။

528
00:55:27,126 --> 00:55:30,542
ကိန္နရီ?
ဘယ်လိုသီချင်းဆိုလဲ။

529
00:55:36,542 --> 00:55:39,459
ပြီးလိုက်တာ
အစားအသောက်က အရသာရှိလား။

530
00:55:39,584 --> 00:55:42,626
- ပြီးတော့ သီချင်းဆို ပိုပြင်းတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

531
00:55:46,001 --> 00:55:48,667
အသံက ချစ်စဖွယ်ကောင်းသည်။

532
00:57:28,626 --> 00:57:30,501
အိုး သူဌေး!
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

533
00:57:30,626 --> 00:57:33,834
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းဒီနေ့ အနားယူမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

534
00:57:33,959 --> 00:57:37,084
ချက်ပြုတ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ပဲငါးပိ။

535
00:57:38,501 --> 00:57:40,501
- ဒီနေ့အတွက်။
- ပဲပိစပ်?

536
00:57:45,126 --> 00:57:48,834
မင်း ဟင်းချက်ပြီထင်တယ်
မနေ့က။

537
00:57:49,376 --> 00:57:51,834
အင်း မနေ့က...

538
00:57:54,001 --> 00:57:55,834
ဖောက်သည်တွေ လာတယ်၊

539
00:57:56,626 --> 00:57:59,626
ဒါကြောင့် ငါဖွင့်ခဲ့ရတယ်။
ဆိုင်ပေါ်တက်။

540
00:58:02,834 --> 00:58:06,584
ဒါပေမယ့်... ဘာအကြောင်းလဲ။
ပန်ကိတ်?

541
00:58:08,584 --> 00:58:10,751
အဲဒါတွေ အကုန်ကြော်တယ်။

542
00:58:11,417 --> 00:58:13,001
မင်း အဲဒါတွေကို ကြော်သလား။

543
00:58:14,167 --> 00:58:17,292
ငါသူတို့ကိုအများကြီးပျက်စီးစေပေမယ့်။

544
00:58:18,042 --> 00:58:19,876
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

545
00:58:22,126 --> 00:58:25,542
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သူတို့အားလုံးကို ရောင်းလိုက်တယ်။

546
00:58:25,667 --> 00:58:29,667
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတင်လိုက်တယ်
"ရောင်းသွားပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!"

547
00:58:36,459 --> 00:58:41,084
ဒါပေမယ့် တစ်သုတ်လုံးရောင်း၊
မင်း ပင်ပန်းနေရမယ်။

548
00:58:42,584 --> 00:58:44,001
ငါ .

549
00:58:44,834 --> 00:58:48,001
ဒါတောင်မှ မင်းလာခဲ့တာ
ဒီမနက်စောစော

550
00:58:51,834 --> 00:58:54,001
မှန်တယ်၊ ငါရပြီ။

551
00:58:55,376 --> 00:58:57,709
ပဲဘယ်လောက်လဲ။
ဒီနေ့ paste လား?

552
00:58:57,834 --> 00:59:00,834
- ပဲခြောက်နှစ်ကီလို။
- နှစ်ကီလို...

553
00:59:01,834 --> 00:59:04,001
အင်း တိုကု...

554
00:59:05,251 --> 00:59:08,417
အရမ်းမပင်ပန်းဘူးဆိုရင်

555
00:59:09,792 --> 00:59:12,959
လိုချင်လျှင်သာ၊

556
00:59:14,376 --> 00:59:16,959
သင်ကူညီနိုင်မလား။
ဖောက်သည်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသလား။

557
00:59:17,084 --> 00:59:18,792
အိုး သူဌေး...

558
00:59:20,459 --> 00:59:23,459
- ကြိုက်သလိုလုပ်။
- တကယ်လား?

559
00:59:43,126 --> 00:59:44,626
အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

560
00:59:50,626 --> 00:59:51,917
ပူပါတယ်။

561
00:59:53,209 --> 00:59:58,626
သူဌေး၊
အဲဒါတွေကို အိမ်မှာ ထိုးတယ်။

562
00:59:58,751 --> 01:00:01,626
အရမ်းပူနေသေးတယ်။
သူတို့အတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

563
01:00:01,751 --> 01:00:04,667
- မင်း ဒါတွေလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဘယ်ဟာကိုကြိုက်လဲ။

564
01:00:06,167 --> 01:00:08,209
အလင်း၌သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

565
01:00:08,334 --> 01:00:10,876
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ဘယ်ဟာလဲ...

566
01:00:11,001 --> 01:00:13,251
အပြာရောင်၊

567
01:00:13,376 --> 01:00:16,376
သေချာလား? ပိန်တယ်၊
အခြားအလွှာနှစ်ခုရှိသည်။

568
01:00:16,501 --> 01:00:18,667
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီတစ်ခုကိုကြိုက်တယ်။

569
01:00:18,792 --> 01:00:20,751
အရမ်းပူနေသေးတယ်။

570
01:00:37,751 --> 01:00:42,209
- ငါတို့ အနားယူကြမလား။
- အိုး၊ ဒါကောင်းမယ်။

571
01:00:49,542 --> 01:00:51,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

572
01:01:02,042 --> 01:01:04,126
ငါ...

573
01:01:07,042 --> 01:01:10,292
ငါ့မှာ အကြွေးရှိတယ်၊
ဒီဆိုင်ကို

574
01:01:10,417 --> 01:01:11,834
အိုတကယ်ပဲလား?

575
01:01:12,834 --> 01:01:16,876
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုရှိတယ်။
တစ်သက်လုံး သယ်သွားမယ်။

576
01:01:19,209 --> 01:01:21,459
ပမာဏ ကြီးသလား။

577
01:01:21,584 --> 01:01:25,167
မင်းအလိမ်မခံဖူး၊
သူဌေးရှိလား

578
01:01:25,292 --> 01:01:27,334
မဟုတ်ဘူး...

579
01:01:27,459 --> 01:01:32,042
ဆိုင်ပိုင်ရှင်
ငါ့အတွက်အကြွေးဆပ်။

580
01:01:32,167 --> 01:01:34,417
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

581
01:01:37,709 --> 01:01:40,334
ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။

582
01:01:42,334 --> 01:01:44,709
အလုပ်ကြိုးစားဖို့ပဲ လိုတာပါ။

583
01:01:45,834 --> 01:01:47,209
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
01:01:48,001 --> 01:01:50,167
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

585
01:01:53,917 --> 01:01:57,209
- ငါတို့လုပ်နေတဲ့ သင်္ချာ...
- အဲဒါဘာလဲ? "အချက်" တစ်ခုခု။

586
01:01:57,334 --> 01:02:01,376
ခွဲထွက်ခြင်း။
ခွဲထွက်ခြင်း၊ ဒါဘာတွေလဲ။

587
01:02:01,501 --> 01:02:03,667
- အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
- အဓိပ္ပါယ်မဲ့။

588
01:02:03,792 --> 01:02:05,042
တကယ်လား?

589
01:02:05,167 --> 01:02:08,626
ဟုတ်ပါတယ်၊
"factorizing" အချိန်မျှသာ။

590
01:02:10,751 --> 01:02:14,126
- ကျောင်းက အရမ်းပျင်းတယ်။
- ဒီရက်ပိုင်း ပျင်းတယ်။

591
01:02:14,917 --> 01:02:17,626
နည်းလမ်းရှာပါ။
အရေးပါပါစေ။

592
01:02:17,751 --> 01:02:20,084
- ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- အဲဒါခက်တယ်။

593
01:02:20,209 --> 01:02:22,417
ဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

594
01:02:22,542 --> 01:02:24,084
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
Miyu ရဲ့ မိဘတွေ...

595
01:02:24,209 --> 01:02:26,459
သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။

596
01:02:26,584 --> 01:02:29,459
နောက်တော့ မင်းထွက်ပြေးနိုင်တယ်။

597
01:02:29,584 --> 01:02:31,917
- တစ်ရက်သာ။
- အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။

598
01:02:32,042 --> 01:02:34,709
- ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။
- ငါတို့ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

599
01:02:34,834 --> 01:02:36,001
မင်းက ရက်စက်တယ်။

600
01:02:36,126 --> 01:02:39,876
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

601
01:02:40,001 --> 01:02:43,251
ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။
ဘယ်အရာက သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတာလဲ။

602
01:02:43,376 --> 01:02:47,084
မင်းမှာ ဒီလွတ်လပ်ခွင့်တွေ အားလုံးရှိတယ်။

603
01:02:47,792 --> 01:02:51,209
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Toku ဖြစ်ချင်သလား။

604
01:02:51,334 --> 01:02:52,917
ငါတို့အသက်အရွယ်မှာ...

605
01:02:53,042 --> 01:02:57,834
မင်းအသက်အရွယ်မှာ...
ဂျပန်စာကို သင်ပေးချင်တယ်။

606
01:02:57,959 --> 01:02:59,751
မဟုတ်ဘူးဗျ။

607
01:03:00,959 --> 01:03:05,501
ကဗျာဖတ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကျောင်းသားတွေနဲ့။

608
01:03:05,626 --> 01:03:07,792
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက၊

609
01:03:07,917 --> 01:03:13,126
စစ်ပွဲက ပြီးသွားပြီ၊
အားလုံး ကမောက်ကမ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

610
01:03:13,251 --> 01:03:15,292
အိုးမရှိ!
အချိန်။

611
01:03:15,417 --> 01:03:16,917
- ဘာလဲ?
- ကရိန်းကျောင်း။

612
01:03:17,042 --> 01:03:18,959
ကောင်းပြီ၊ သင်နှင့်အတူထိုသူတို့ကိုယူပါ။

613
01:03:19,084 --> 01:03:20,542
ဂရုစိုက်ပါ။

614
01:03:23,376 --> 01:03:25,834
ငါတို့ပဲရှိတယ်။
ငါးမိနစ် ရတယ်။

615
01:03:25,959 --> 01:03:28,251
မသွားဘူးလား Wakana

616
01:03:28,376 --> 01:03:30,167
- ငါမသွားဘူး။
- သြော် ငါမြင်တယ်။

617
01:03:30,292 --> 01:03:33,709
ငါတို့မှာ ရှိလား။
ငြင်းပယ်တာမျိုး သူဌေးလား။

618
01:03:33,834 --> 01:03:35,626
ငြင်းဆိုမှုများ...

619
01:03:35,751 --> 01:03:38,626
- ဒီကိုသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

620
01:03:39,376 --> 01:03:41,292
- ငြင်းဆိုမှုတွေ...
- ကျေးဇူးပါ။

621
01:03:46,834 --> 01:03:51,001
အင်း... တိုကျူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင့်လက်ချောင်းများဆီသို့

622
01:03:51,126 --> 01:03:55,709
လှုပ်လို့မရဘူး
ဒီနွေရာသီ အေးတယ်။

623
01:03:55,834 --> 01:03:58,834
- ကျွန်တော် ချောင်းဆိုးတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

624
01:03:58,959 --> 01:04:01,084
ကောင်းပါတယ်။

625
01:04:01,209 --> 01:04:05,084
အင်း... မင်းလက်ချောင်းတွေ၊
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

626
01:04:07,084 --> 01:04:12,501
ပြီးသွားကြတယ်။
ဤကဲ့သို့ ကောက်သည်။

627
01:04:12,626 --> 01:04:14,917
ဖျားလိုက်တာ
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

628
01:04:19,876 --> 01:04:21,917
တကယ်ကို ချွေးတွေထွက်နေတယ် သူဌေး။

629
01:04:27,959 --> 01:04:29,917
ဒါက ပူတဲ့အလုပ်ပါ။
နွေရာသီ၌။

630
01:04:30,042 --> 01:04:31,917
နွေရာသီက ခက်တယ်။

631
01:05:07,542 --> 01:05:09,542
ကြည့်လိုက်ရအောင်...

632
01:05:20,584 --> 01:05:23,417
မျက်မမြင်စာဖတ်ခြင်း။
သူ့လျှာနဲ့...

633
01:05:28,626 --> 01:05:32,667
အနာကြီးရောဂါ ကာကွယ်ရေး
ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီ...

634
01:05:33,626 --> 01:05:35,501
... 1996 ခုနှစ်။

635
01:05:36,209 --> 01:05:38,626
ထိုအချိန်အထိ၊

636
01:05:39,584 --> 01:05:43,376
လူတွေကို ခိုင်းစေခဲ့တယ်။
quarantine တွင်နေထိုင်ရန်။

637
01:05:46,001 --> 01:05:48,584
လူတွေက ရှုံးတယ်။
လက် သို့မဟုတ် ခြေ။

638
01:05:49,751 --> 01:05:51,751
သို့မဟုတ် သူတို့သည် ဆွံ့အသွားကြသည်။

639
01:05:53,376 --> 01:05:58,042
နှာခေါင်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့မျက်နှာတွေ ပုံပျက်သွားတယ်၊

640
01:05:58,167 --> 01:06:01,834
လူတွေကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။

641
01:06:08,834 --> 01:06:13,584
“ကျွန်မတို့လည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေချင်ကြတယ်။
နေရောင်ခြည်ဘယ်မှာလဲ။ “

642
01:07:44,751 --> 01:07:46,959
ဘာဖြစ်တာလဲ?

643
01:07:49,834 --> 01:07:51,834
အေးလာပြီ။

644
01:07:52,876 --> 01:07:54,876
အေးလာတဲ့အခါ...

645
01:07:58,417 --> 01:08:01,542
...လူတွေလိုချင်တယ်။
မွှေးဒိုရာကီ။

646
01:08:09,959 --> 01:08:11,626
ခဏနားလိုက်ဦးမယ်။

647
01:08:51,084 --> 01:08:53,167
- တိုကု...
- ဟုတ်တယ်?

648
01:08:54,251 --> 01:08:56,834
ကျန်တာကို ယူပါ။
အားလပ်ရက်၏

649
01:09:02,584 --> 01:09:03,917
အိုကေတယ်နော်။

650
01:10:01,292 --> 01:10:02,709
နောက်မှတွေ့မယ်။

651
01:12:09,834 --> 01:12:12,084
မင်္ဂလာပါ။
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

652
01:12:12,709 --> 01:12:14,126
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

653
01:12:29,626 --> 01:12:34,334
<i>ချစ်ခင်ရပါသော သူဌေး၊
ဆိုင်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။</i>

654
01:12:35,501 --> 01:12:40,417
<i>မင်းအတွက် ငါစိုးရိမ်တယ်။
စိတ်ဓာတ်ကျနိုင်တယ်။</i>

655
01:12:44,292 --> 01:12:47,292
<i>ချက်ပြုတ်တဲ့အခါ
ပဲငပိ၊</i>

656
01:12:47,417 --> 01:12:53,251
<i>ကျွန်တော် အမြဲနားထောင်တယ်။
ပဲစေ့တွေက ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်တွေ။</i>

657
01:12:53,376 --> 01:12:56,501
<i>စိတ်ကူးယဉ်နည်းလမ်းတစ်ခု</i>

658
01:12:56,626 --> 01:13:01,709
<i>မိုးရွာသောနေ့များနှင့် နေသာသည်။
ပဲစေ့တွေမြင်ရတဲ့ရက်တွေ။</i>

659
01:13:01,834 --> 01:13:06,834
<i>ဘယ်လေတွေတိုက်တာလဲ။
ပဲစေ့တွေကို ဖြတ်မှာလား။</i>

660
01:13:06,959 --> 01:13:10,167
<i>ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ခရီး။</i>

661
01:13:10,292 --> 01:13:13,126
<i>ဟုတ်တယ်။
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ပါ။</i>

662
01:13:17,792 --> 01:13:20,959
<i>ငါယုံတယ်။
ဤကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံး</i>

663
01:13:21,084 --> 01:13:25,084
<i>ပြောပြစရာ ပုံပြင်တစ်ခု ရှိသည်။</i>

664
01:13:25,209 --> 01:13:28,626
<i>နေရောင်ခြည်ပင်
လေ၊</i>

665
01:13:28,751 --> 01:13:33,792
<i>မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့၏ ပုံပြင်များကို နားထောင်ပါ။</i>

666
01:13:33,917 --> 01:13:36,542
<i>အဲဒါကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

667
01:13:36,667 --> 01:13:41,626
<i>မနေ့ညက လေညင်း
ဟယ်လီ၏ အခြံအရံများကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်</i>

668
01:13:42,517 --> 01:13:48,084
<i>အဲဒါကို ပြောနေပုံရတယ်။
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်သင့်တယ်။</i>

669
01:13:54,251 --> 01:13:55,834
သူဌေး...

670
01:13:58,501 --> 01:14:02,501
<i>ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရန် ကြိုးစားသည်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းထက် လွန်စွာအသက်ရှင်သည်</i>

671
01:14:02,626 --> 01:14:08,042
<i>သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြေမွသွားကြသည်။
လောက၏ မသိမှု</i>

672
01:14:09,001 --> 01:14:14,084
<i>အချိန်တွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

673
01:14:14,209 --> 01:14:18,042
<i>ငါစကားပြောသင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူထိုအကြောင်း။</i>

674
01:14:20,501 --> 01:14:26,334
<i>သေချာပါတယ် သူဌေး၊
ဒိုရာယာကီ</i>ကို သင်ဖန်တီးလိမ့်မည်။

675
01:14:26,459 --> 01:14:29,584
<i>၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။</i>

676
01:14:29,709 --> 01:14:34,459
<i>ယုံကြည်မှုရှိပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို လိုက်ပါ။</i>

677
01:14:35,959 --> 01:14:40,792
<i>ငါမင်းကိုသေချာတယ်။
လုပ်နိုင်ပါတယ် သူဌေး။</i>

678
01:15:06,334 --> 01:15:09,709
Tokue ဘယ်မှာလဲ

679
01:15:14,209 --> 01:15:15,709
သူမ အလုပ်ထွက်။

680
01:15:31,167 --> 01:15:33,126
အဲဒါဘာလဲ?

681
01:15:33,251 --> 01:15:35,834
ငါ...

682
01:15:36,834 --> 01:15:39,084
အိမ်ကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

683
01:15:39,209 --> 01:15:41,042
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီလား။

684
01:15:42,167 --> 01:15:43,584
ဘယ်တော့လဲ?

685
01:15:44,542 --> 01:15:45,876
ဒီမနက်

686
01:15:47,126 --> 01:15:48,959
ဒီမနက်ပဲ...

687
01:15:57,084 --> 01:15:59,251
သူ့နာမည်က Marvy ပါ။

688
01:16:01,334 --> 01:16:06,084
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်တဲ့ တိုက်ခန်း၊
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို တားမြစ်ထားသည်။

689
01:16:06,887 --> 01:16:12,774
အိမ်နီးနားချင်းက အိမ်ရှင်ကို တိုင်ကြားတယ်၊
နှင်ထုတ်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

690
01:16:14,209 --> 01:16:19,834
ဒီအကြောင်းကို တိုကျူနဲ့ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ဒီဆိုင်မှာ။

691
01:16:21,001 --> 01:16:22,459
ဒီမှာ?

692
01:16:24,292 --> 01:16:27,376
ပထမဆုံးစကားပြောတုန်းက
Tokue နှင့်

693
01:16:29,751 --> 01:16:31,126
နှင့်?

694
01:16:32,376 --> 01:16:35,667
ကောင်မလေးက အဲ့လိုပြောတယ်
Marvy ကို ထိန်းလို့မရဘူး၊

695
01:16:35,792 --> 01:16:39,542
သင်ဖြစ်စေ သူမဖြစ်စေ
သူ့ကို ယူမယ်။

696
01:16:41,584 --> 01:16:43,417
မမေးဘဲနဲ့...

697
01:16:45,084 --> 01:16:46,501
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

698
01:16:47,667 --> 01:16:49,251
ငါ့မှာလည်း တိုက်ခန်းရှိတယ်။

699
01:16:50,959 --> 01:16:52,376
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

700
01:17:03,251 --> 01:17:08,209
ငါလူတစ်ယောက်ပဲပြောခဲ့တယ်။
Tokue ၏လက်ချောင်းများအကြောင်း။

701
01:17:11,459 --> 01:17:12,626
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

702
01:17:14,584 --> 01:17:16,209
ကျွန်တော့်အမေ။

703
01:17:21,126 --> 01:17:23,292
ကောလဟာလက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

704
01:17:27,876 --> 01:17:29,376
ဒါပေမယ့်...

705
01:17:31,626 --> 01:17:33,417
...ဒီကိစ္စမှာ...

706
01:17:35,876 --> 01:17:38,042
ကောလဟာလတွေထက်...

707
01:17:39,709 --> 01:17:41,626
...အပြစ်တင်ရမှာပေါ့။

708
01:17:43,292 --> 01:17:45,292
ကျွန်တော် သူမကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

709
01:17:46,501 --> 01:17:47,917
ငါအပြစ်တင်ရမှာ။

710
01:17:50,584 --> 01:17:52,001
သူဌေး...

711
01:17:53,126 --> 01:17:55,751
ငါတို့ဘာလို့မသွားတာလဲ။
သူမကိုတွေ့လား။

712
01:17:55,876 --> 01:17:59,042
တိုကျူနေထိုင်တဲ့အရပ်မှာလား။

713
01:18:01,001 --> 01:18:04,042
Toku နဲ့ ပထမဆုံးစကားပြောတုန်းက

714
01:18:04,167 --> 01:18:06,876
ငါတို့သည်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
လ အတူတူ။

715
01:18:09,167 --> 01:18:14,459
လက တက်လာတယ်။
ထိုချယ်ရီပင်များထက်၊

716
01:18:15,501 --> 01:18:18,834
Toku ကပြောပါတယ်
"အရမ်းလှတာပဲ၊ ကြည့်ကြည့်ရအောင်။"

717
01:18:20,667 --> 01:18:24,917
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​သည်​
လကိုကြည့်၊

718
01:18:26,376 --> 01:18:29,501
သူမကပြောတယ်
Marvy ကို ဂရုစိုက်ပါ။

719
01:18:30,876 --> 01:18:35,792
Toku က အခုလိုပြောပါတယ်။
ကတိပြုခဲ့သည်။

720
01:18:35,917 --> 01:18:38,709
သူမနှင့်ကြား
လနှင့်ငါ။

721
01:18:41,292 --> 01:18:43,334
လကို ကတိတစ်ခု...

722
01:18:55,334 --> 01:18:58,334
<i>နောက်တစ်မှတ်တိုင်
Zensho-en ဖြစ်သည်။</i>

723
01:18:58,459 --> 01:19:01,876
<i>Zensho-en၊ နောက်မှတ်တိုင်။</i>

724
01:19:46,251 --> 01:19:48,084
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

725
01:20:12,834 --> 01:20:17,834
Hansen ၏ရောဂါ၊
တစ်ချို့လူတွေက နှာခေါင်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။

726
01:20:19,084 --> 01:20:22,501
သူတို့မျက်နှာတွေ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။

727
01:20:27,334 --> 01:20:32,042
လူတွေရှိမယ်။
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

728
01:21:06,167 --> 01:21:07,459
ဒီဘက်ပါ။

729
01:21:56,292 --> 01:21:57,709
တိုကု

730
01:21:59,084 --> 01:22:00,626
မင်္ဂလာပါ။

731
01:22:02,834 --> 01:22:04,834
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

732
01:22:07,876 --> 01:22:09,459
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး...

733
01:22:13,292 --> 01:22:16,084
ဒါက Marvy ပါ။

734
01:22:17,834 --> 01:22:20,001
မင်းက အဝါရောင်လှလှလေး။

735
01:22:22,834 --> 01:22:24,459
Little Marvy

736
01:22:38,042 --> 01:22:40,413
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ထွက်ခွာသွားသည်။

737
01:22:40,505 --> 01:22:45,327
အခြားကမ္ဘာ
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်ခန့်က

738
01:22:46,228 --> 01:22:49,959
အထီးကျန်ဆန်နေခဲ့တယ်။

739
01:22:50,084 --> 01:22:53,542
ဒါပေမယ့် Marvy ရောက်လာတယ်။
အချိန်တန်ရင်

740
01:22:59,126 --> 01:23:01,792
တိုကု...

741
01:23:03,709 --> 01:23:06,167
ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
ဒီမှာနေလား

742
01:23:08,251 --> 01:23:11,626
ငယ်ငယ်တုန်းက
မင်းရဲ့အသက်၊ Wakana

743
01:23:15,584 --> 01:23:17,126
ဒါဆို...

744
01:23:18,542 --> 01:23:20,834
... ကြာပြီ ။

745
01:23:25,001 --> 01:23:28,126
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူ။

746
01:23:29,251 --> 01:23:31,126
သူငါ့ကိုခေါ်လာ။

747
01:23:34,751 --> 01:23:39,501
ဘူတာကိုရောက်တဲ့အခါ၊
သူက ပထမ အကြိမ် ၊

748
01:23:41,417 --> 01:23:46,126
“မင်းမှာ နူနာဖြစ်နိုင်တယ်။

749
01:23:47,042 --> 01:23:51,459
"မင်းလုပ်ရင် ငါယူမယ်။
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့

750
01:23:52,584 --> 01:23:55,876
"ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမှာ၊
အိမ်ပြန်သွားပါ။ “

751
01:24:01,709 --> 01:24:03,584
ငါ့အမေ...

752
01:24:05,209 --> 01:24:07,209
သူမ တစ်ညလုံး အိပ်ခဲ့တယ်၊

753
01:24:08,834 --> 01:24:11,376
ငါ့အတွက် အင်္ကျီ ချုပ်ပေး။

754
01:24:13,376 --> 01:24:17,584
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
သူမသည်ပစ္စည်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

755
01:24:19,501 --> 01:24:22,501
အဖြူ၊
ထိုးပြီးထည်.

756
01:24:25,834 --> 01:24:29,254
မဝတ်ဖူးဘူး။

757
01:24:29,478 --> 01:24:32,863
ကြိုက်တယ်။

758
01:24:37,834 --> 01:24:40,459
ဒါပေမယ့် ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊

759
01:24:40,804 --> 01:24:44,013
ငါဝတ်ထားသမျှ

760
01:24:44,166 --> 01:24:48,862
ငါယူဆောင်လာသမျှ
စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

761
01:24:48,897 --> 01:24:52,667
ငါမမြင်ဖူးဘူး။
အင်္ကျီအမြဲထပ်။

762
01:24:58,001 --> 01:24:59,417
တိုကု

763
01:25:06,834 --> 01:25:10,459
မင်းက သူဌေးလား။
ဒိုရာယာကီဆိုင်ကလား။

764
01:25:11,917 --> 01:25:13,459
ဟုတ်ပါတယ်။

765
01:25:14,959 --> 01:25:17,042
- ဟုတ်လား။
- မင်္ဂလာပါ။

766
01:25:17,167 --> 01:25:21,459
အဲဒီမှာ အလုပ်လည်း လုပ်ချင်တယ်။

767
01:25:28,542 --> 01:25:32,834
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ယိုရှီကို။

768
01:25:33,709 --> 01:25:35,334
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

769
01:25:37,626 --> 01:25:43,251
ဒီနေရာက ချိုချဉ်ပြုတ်၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

770
01:25:44,834 --> 01:25:46,834
အဲဒီတုန်းက၊

771
01:25:46,959 --> 01:25:51,417
ထမင်းချက်များနှင့် ဖောက်သည်များ
အားလုံးက လူနာတွေပါ။

772
01:25:52,362 --> 01:25:55,369
Yoshiko ၏ထူးခြားချက်မှာ...

773
01:25:55,524 --> 01:25:59,918
အနောက်တိုင်းကိတ်မုန့်တွေ မကြိုက်ဘူး။

774
01:26:00,917 --> 01:26:02,292
စားပေးပါ။

775
01:26:02,417 --> 01:26:06,584
ပူနေချိန်မှာ
ချိုတဲ့သွားတွေ မလိုပါဘူး။

776
01:26:08,334 --> 01:26:09,751
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

777
01:26:14,251 --> 01:26:15,667
ကျေးဇူးပါ။

778
01:26:25,959 --> 01:26:27,376
အရသာရှိတယ်။

779
01:26:38,376 --> 01:26:41,834
ဤဆားနယ်ထားသော ကွန်ဘူးသည်
Tokue ၏အိမ်လုပ်။

780
01:26:46,626 --> 01:26:49,167
ဒါ...ဇီးသီးချဉ်လား?

781
01:26:49,292 --> 01:26:53,459
ဟုတ်တယ် ဇီးသီးသုံးတယ်၊
ရှီဆိုလည်း ပါတယ်။

782
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

783
01:27:01,751 --> 01:27:03,376
မပြောပါဘူး။

784
01:27:06,042 --> 01:27:08,001
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

785
01:27:08,834 --> 01:27:10,459
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

786
01:27:10,584 --> 01:27:15,334
တကယ်ကောင်းတယ်၊
သူတို့ကြိုက်ပုံရတယ်။

787
01:27:16,834 --> 01:27:19,667
- မင်းမှာ မရှိဘူးလား။
- အင်း ငါ...

788
01:27:20,667 --> 01:27:22,542
မကြာသေးမီက သူမသည် အစာစားချင်စိတ် ပျောက်နေသည်။

789
01:27:22,667 --> 01:27:24,667
ကောင်းပါတယ်။

790
01:27:24,792 --> 01:27:26,917
ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။

791
01:27:27,042 --> 01:27:29,417
အံကပ်တွေ ပြင်နေတယ်။

792
01:27:34,042 --> 01:27:39,167
ပဲငပိချက်ပြုတ်တဲ့အခါ၊
ဆားနည်းနည်းပဲသုံးတယ်။

793
01:27:39,292 --> 01:27:41,917
ဒါပေမယ့် တွဲပြီး
ပဲနီဟင်းချို၊

794
01:27:42,042 --> 01:27:46,167
ငန်သောအရာတို့ကို ထင်ရှားစွာ ကျွေးမွေးခြင်း၊
kombu နဲ့တူတယ်။

795
01:27:49,584 --> 01:27:50,834
မှန်တယ်။

796
01:27:51,751 --> 01:27:57,084
ဆားနဲ့ အချိုကို ပေါင်းစပ်ထားပါတယ်။
shio-daifuku ကဲ့သို့ ဖက်ထုပ်များ။

797
01:27:58,292 --> 01:28:00,292
ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းသဘောတရား။

798
01:28:01,667 --> 01:28:04,876
ဒါဆို... ဘာအကြောင်းလဲ။
ဆားနယ်ဒိုရာယာကီ?

799
01:28:07,542 --> 01:28:09,667
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

800
01:28:16,251 --> 01:28:18,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး...

801
01:28:20,626 --> 01:28:22,626
မင်းက ငါ့အပေါ် အရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်။

802
01:28:26,084 --> 01:28:28,376
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။

803
01:28:37,376 --> 01:28:38,584
သူဌေး...

804
01:28:40,459 --> 01:28:42,626
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

805
01:29:00,917 --> 01:29:02,334
သူဌေး...

806
01:29:03,917 --> 01:29:07,126
တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ ပြုံးပါ။
အရသာရှိသည်။

807
01:29:12,667 --> 01:29:15,959
အရမ်းကြိုက်တယ်။

808
01:29:22,459 --> 01:29:24,751
ဒါဟာ ဖြူစင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။

809
01:29:24,876 --> 01:29:27,959
ချယ်ရီပင်
အရမ်းလှတယ်။

810
01:29:28,084 --> 01:29:32,501
အို..ချယ်ရီပန်းတွေ..။

811
01:29:51,334 --> 01:29:53,251
<i>လေးစားရပါသော Tokue Yoshii...</i>

812
01:30:00,251 --> 01:30:01,876
<i>ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်</i>

813
01:30:03,251 --> 01:30:05,459
<i>လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်,</i>

814
01:30:06,834 --> 01:30:09,667
<i>ငါလည်း အချိန်ကုန်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှလွဲ၍</i>

815
01:30:13,876 --> 01:30:16,709
<i>သုံးနှစ်
ဆိုင်ကိုရောက်ခဲ့တယ်...</i>

816
01:30:19,376 --> 01:30:21,376
<i>...ကျွန်တော် အရက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။</i>

817
01:30:22,709 --> 01:30:26,084
<i>ရန်ဖြစ်ရာမှာ ပြေလည်အောင်ကြိုးစား၊
ရက်စက်လိုက်တာ၊</i>

818
01:30:27,959 --> 01:30:32,917
<i>တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့တယ်။
ပြင်းထန်သော မသန်စွမ်းမှု။</i>

819
01:30:34,751 --> 01:30:38,501
<i>ထောင်ထဲမှာရှိစဉ်၊
အမေက အလည်လာခဲ့တယ်။</i>

820
01:30:40,001 --> 01:30:41,334
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

821
01:30:42,876 --> 01:30:47,542
<i>...သူမသေခင်
ငါလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။</i>

822
01:30:49,834 --> 01:30:52,251
<i>ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ရဘူး။
သူ့ပုံပြင်တွေကို နားထောင်ပါ။</i>

823
01:30:54,459 --> 01:30:59,626
<i>ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပုံပြင်များကို နားထောင်ရန်။</i>

824
01:31:14,126 --> 01:31:15,792
မကောင်းဘူးလား?

825
01:31:15,917 --> 01:31:18,834
ငန်လွန်းတယ်။
အရမ်းသုံးတယ်။

826
01:31:20,834 --> 01:31:22,667
အရမ်းလှပါတယ်။

827
01:31:28,417 --> 01:31:30,751
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

828
01:31:34,667 --> 01:31:38,334
အင်း ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

829
01:31:39,167 --> 01:31:42,459
ဒီဆားကို အခြောက်ခံပြီးပါပြီ။

830
01:31:42,584 --> 01:31:47,001
အလင်းအောက်မှာ
လပြည့်နေ့။

831
01:31:47,126 --> 01:31:49,667
တောင်ပိုင်းကျွန်းကပါ။

832
01:31:51,667 --> 01:31:53,292
အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

833
01:31:54,376 --> 01:31:56,001
ငါ့ကိုနည်းနည်းလောင်းပါ။

834
01:31:59,376 --> 01:32:01,042
နည်းနည်းပိုတယ်။

835
01:32:03,959 --> 01:32:05,792
ဟိုမှာ။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

836
01:32:06,501 --> 01:32:09,876
ဒါက မန်နေဂျာ Sentaro ပါ။

837
01:32:10,001 --> 01:32:11,376
မင်္ဂလာပါ

838
01:32:12,751 --> 01:32:15,459
တွေးဖူးတယ်။
ပြီးပြီ။

839
01:32:16,751 --> 01:32:21,834
ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​သွားတာသိတယ်​
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီကလေးနဲ့ တွဲလုပ်ချင်တယ်။

840
01:32:24,584 --> 01:32:26,167
သူက ငါ့တူ။

841
01:32:26,292 --> 01:32:28,917
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊

842
01:32:29,042 --> 01:32:32,917
အချို့သောသူတို့သည် ပြေးကြ၏။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပြဿနာများ။

843
01:32:33,042 --> 01:32:36,417
ဘယ်လိုသိလဲ။
touchy cooks တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

844
01:32:38,334 --> 01:32:42,792
ဒါကြောင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးစေချင်ပါတယ်။
ဆိုင်မှာ နောက်လ၊

845
01:32:42,917 --> 01:32:46,959
အကင်ထည့်မယ်။
မီနူးတွင် okonomiyaki ။

846
01:32:47,084 --> 01:32:50,667
ချိုငန်သော ပန်ကိတ်များ၊
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

847
01:32:50,792 --> 01:32:52,209
ပြန်လည်ပြုပြင်မလား။

848
01:32:53,667 --> 01:32:57,751
အများကြီးရှိတယ်။
ဒီနားမှာ ကျောင်းသားတွေ။

849
01:32:59,167 --> 01:33:02,501
မင်း သူနဲ့ ပေါင်းရလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

850
01:33:05,751 --> 01:33:07,209
ခဏစောင့်ပါ...

851
01:33:07,334 --> 01:33:10,084
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

852
01:33:11,084 --> 01:33:16,292
ဒါပေမယ့် ဒီဆိုင်က မရဘူး။
ရှိတဲ့အတိုင်းနေပါ။

853
01:33:17,459 --> 01:33:20,834
ကျွန်တော် သူ့ကို စချစ်တယ်။
သူသည် ကလေး၊

854
01:33:22,001 --> 01:33:26,834
ဒါကြောင့် စားဖိုမှူးအဖြစ် လေ့ကျင့်မှု စတင်တဲ့အခါ၊
ဒီအစီအစဉ်ကို စပြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

855
01:33:27,917 --> 01:33:33,167
ဒါကို မင်းလက်မခံဘူးလား၊
ပိုင်ရှင်ရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း

856
01:33:33,292 --> 01:33:34,709
ဒါပေမယ့် ငါ...

857
01:33:34,834 --> 01:33:38,667
ဆက်လုပ်စေချင်ပါတယ်။
ဒိုရာယာကီလုပ်တယ် ဟုတ်လား။

858
01:33:39,876 --> 01:33:44,417
အနာဂတ်ကို လေ့ကျင့်နိုင်တယ်။
ပိုင်ရှင်လုပ်နေစဉ်။

859
01:33:44,542 --> 01:33:46,126
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

860
01:33:46,251 --> 01:33:49,751
အခု Wakato၊
မှန်ကန်သော နှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

861
01:33:49,876 --> 01:33:51,251
ဟီယာ။

862
01:33:54,626 --> 01:33:56,709
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

863
01:33:56,834 --> 01:34:01,959
ဒယ်ပြားကို ဒီမှာတင်မယ်။

864
01:34:02,084 --> 01:34:06,792
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ဒိုရာကီ။

865
01:34:06,917 --> 01:34:09,501
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

866
01:34:10,626 --> 01:34:14,501
ကြီးမားတဲ့ တိုးတက်မှု ဖြစ်လာမှာပါ။

867
01:34:15,751 --> 01:34:18,417
လူငယ်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။

868
01:34:18,542 --> 01:34:21,959
- မွှေးတယ်။
- Dorayaki သည် အမြဲတမ်း ချိုမြိန်သည်။

869
01:35:13,876 --> 01:35:15,459
Dorayaki...

870
01:35:19,751 --> 01:35:21,917
လာယူကြ။

871
01:35:27,917 --> 01:35:29,501
Dorayaki...

872
01:35:35,126 --> 01:35:36,626
Dorayaki...

873
01:36:49,501 --> 01:36:50,917
သူဌေးလား?

874
01:36:55,667 --> 01:36:57,834
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

875
01:37:04,001 --> 01:37:06,167
မင်းအတွက် ငါ အကုန်လိုက်ရှာတယ်။

876
01:37:08,417 --> 01:37:10,251
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

877
01:37:18,584 --> 01:37:20,126
ငါတို့သွားရမှာလား

878
01:37:28,334 --> 01:37:29,751
ယိုရှီကို...

879
01:37:34,167 --> 01:37:35,876
မင်္ဂလာပါ။

880
01:37:56,501 --> 01:37:57,834
ဩ...

881
01:38:04,542 --> 01:38:06,667
တိုကျူ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

882
01:38:26,167 --> 01:38:28,001
သုံးရက်ရှိသွားပြီ။

883
01:38:30,126 --> 01:38:32,126
သူမသေဆုံးသွားတယ်...

884
01:38:37,667 --> 01:38:39,501
...နမိုးနီးယား။

885
01:38:45,126 --> 01:38:47,334
တိုကျိုရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ငါမြင်တယ်..။

886
01:38:49,667 --> 01:38:51,667
...မင်းဆီရောက်လာတယ်။

887
01:38:58,376 --> 01:39:01,834
ခွင့်လွှတ်ပါ တိုကု

888
01:39:06,959 --> 01:39:08,376
ဝင်လာပါ။

889
01:39:40,126 --> 01:39:44,292
သူမအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ ဒါတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့။

890
01:39:54,709 --> 01:39:57,501
<i>TOKUE</i>

891
01:40:00,709 --> 01:40:02,209
ဤသည်ကိုလည်း။

892
01:40:04,167 --> 01:40:05,834
တိုကု...

893
01:40:08,376 --> 01:40:12,292
အရင်က သူမကို ဒီလိုပေးခဲ့တယ်။
သူတို့က သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

894
01:40:16,084 --> 01:40:20,292
အဲဒါအတွက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။
သူဌေးနှင့် Wakana။

895
01:40:40,709 --> 01:40:42,709
<i>ရိုက်ကူးနေသလား။</i>

896
01:40:44,126 --> 01:40:45,959
<i>ဖြစ်ပုံရသည်။</i>

897
01:40:47,840 --> 01:40:51,841
<i>အဲဒါတော့ မသိဘူး။
၎င်းသည် သင့်ထံရောက်ရှိလိမ့်မည်၊</i>

898
01:40:52,058 --> 01:40:54,762
<i>ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

899
01:40:56,292 --> 01:40:58,126
<i>ပထမ၊ Wakana။</i>

900
01:40:58,917 --> 01:41:02,501
<i>မင်းကို တောင်းပန်ရမယ်။</i>

901
01:41:08,167 --> 01:41:12,917
<i>ကတိပေးတယ်။
Marvy ကို ဂရုစိုက်ပါ</i>

902
01:41:14,001 --> 01:41:18,667
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ငါ
မြန်မြန်လွှတ်။</i>

903
01:41:20,001 --> 01:41:23,376
<i>သူသီချင်းဆိုသံကို နားထောင်ရင်း၊</i>

904
01:41:23,501 --> 01:41:25,565
<i>ငါသဘောပေါက်တယ်...</i>

905
01:41:25,652 --> 01:41:29,314
<i>သူငါ့ကိုပြောနေတယ်</i>

906
01:41:29,749 --> 01:41:32,285
<i>"သွားခွင့်ပြုပါ"</i>

907
01:41:32,320 --> 01:41:34,084
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

908
01:41:37,959 --> 01:41:41,810
<i>မင်းသိတဲ့အတိုင်း</i>

909
01:41:41,951 --> 01:41:45,444
<i>ကျွန်မမှာ ကလေးမရှိဘူး။</i>

910
01:41:45,584 --> 01:41:50,959
<i>ကိုယ်ဝန်ရှိပေမယ့်၊
ကလေးယူခွင့်မပြုပါ။</i>

911
01:41:57,876 --> 01:42:01,959
<i>မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက သူဌေး</i>

912
01:42:03,181 --> 01:42:08,792
<i>ဒါဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ အပတ်စဉ် လမ်းလျှောက်တာပါပဲ၊
လေထဲတွင် မွှေးကြိုင်သော ရနံ့များဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။</i>

913
01:42:10,001 --> 01:42:13,834
<i>အဲဒီမှာ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။</i>

914
01:42:14,709 --> 01:42:18,917
<i>မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။</i>

915
01:42:20,334 --> 01:42:25,834
<i>အဲဒါကို ငေးကြည့်နေတယ်။
ငါ မင်းကို မေးချင်တာ</i>

916
01:42:25,959 --> 01:42:28,417
<i>"မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ"</i>

917
01:42:32,042 --> 01:42:35,834
<i>တစ်ခါဆိုတော့
ထိုကဲ့သို့ ငေးကြည့်ဖူးသည်။</i>

918
01:42:38,167 --> 01:42:43,917
<i>တွေးလိုက်မိတဲ့ ပုံစံမျိုးပေါ့။
ခြံစည်းရိုးအပြင်ကို ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။</i>

919
01:42:58,334 --> 01:43:02,584
<i>အဲဒါက ကျွန်မလိုပါပဲ။
သင့်ဆိုင်သို့ ဆွဲသွင်းသည်</i>

920
01:43:02,709 --> 01:43:05,834
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။</i>

921
01:43:11,917 --> 01:43:17,209
<i>ငါ့ကလေးမွေးခဲ့ရင်</i>

922
01:43:18,417 --> 01:43:24,376
<i>ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။
သင့်အသက်အရွယ်အကြောင်း၊ သူဌေး။</i>

923
01:43:29,292 --> 01:43:31,459
<i>မင်းသိပါတယ် သူဌေး</i>

924
01:43:31,584 --> 01:43:37,501
လပြည့်ညက တိုးတိုးလေး
ထိုနေ့က ကျွန်ုပ်အား</i>

925
01:43:39,376 --> 01:43:42,334
<i>"မင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။</i>

926
01:43:44,334 --> 01:43:47,334
<i>"အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တောက်လျှောက်နေခဲ့တာပါ။ "</i>

927
01:44:01,251 --> 01:44:03,834
ငါတို့မှာ သင်္ချိုင်းတွေ မရှိနိုင်ဘူး။

928
01:44:05,959 --> 01:44:08,792
ဒါကြောင့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်သေရင်၊

929
01:44:10,459 --> 01:44:13,167
သစ်ပင်တစ်ပင် စိုက်တယ်။

930
01:44:21,042 --> 01:44:23,917
ဒါက တိုကျူရဲ့အပင်။

931
01:44:29,834 --> 01:44:33,459
စိုက်ဖို့ အားလုံးက သဘောတူတယ်။
ချယ်ရီပင်။

932
01:44:33,584 --> 01:44:37,126
သူမသည် ချယ်ရီကို ချစ်သည်။
အရမ်းပွင့်တယ်။

933
01:46:09,042 --> 01:46:11,209
<i>သိလား သူဌေး...</i>

934
01:46:13,834 --> 01:46:18,292
<i>ကျွန်ုပ်တို့မွေးဖွားခဲ့သည်။
ဤလောကသို့</i>

935
01:46:18,417 --> 01:46:21,376
<i>၎င်းကိုကြည့်ရှုရန်
နားထောင်ရန်။</i>

936
01:46:23,376 --> 01:46:28,126
<i>ထင်တယ်၊
ငါတို့ ဘာဖြစ်ဖြစ်...</i>

937
01:46:30,584 --> 01:46:35,709
<i>... ငါတို့မှာ၊
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင်၊</i>ရှိသည်။

938
01:46:35,834 --> 01:46:40,292
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။</i>

939
01:48:36,084 --> 01:48:37,542
Dorayaki

940
01:48:39,084 --> 01:48:41,084
လာယူကြ။

941
01:48:47,042 --> 01:48:48,459
Dorayaki

942
01:48:50,292 --> 01:48:52,084
လာယူကြ။

943
01:48:58,501 --> 01:49:03,501
Tokue အဖြစ် Kirin Kiki

944
01:49:06,292 --> 01:49:11,292
Sentaro အဖြစ် Masatoshi Nagase

945
01:49:14,959 --> 01:49:19,959
Wakana အဖြစ် Kyara Uchida

946
01:49:36,917 --> 01:49:41,917
Miyoko Asada အဖြစ်
Dorayaki ဆိုင်ပိုင်ရှင်

947
01:49:44,084 --> 01:49:49,084
Yoshiko အဖြစ် Etsuko Ichihara

948
01:52:38,917 --> 01:52:43,917
AN ဝတ္ထုမှ ဆီလျော်အောင်၊
Durian Sukegawa မှ

949
01:52:47,251 --> 01:52:52,251
Naomi Kawase ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။


